Bettina zeigt seine hübschen Kleidchen
(Aufnahmen vom November 1998)

Hier ist mein erstes Kleidchen. Ich habe lange hartnäckig nachgefragt, bis Martin es mir gekauft hatte. Es war ein Kampf. Aber er wusste es genau. Lange konnte er mir nicht wiedersprechen.
Dieses Kleidchen besteht aus zwei Teilen. Einem Hauptkleidchen und einer Schürze.

Ich liebe Teddy-Bären. Wenn ich im Spielzimmer bin, trage ich immer meine Tigerfinkli. Bei uns in der Schweiz trägt fast jedes Kind solche. Sie sind bequem. Besonders gefällt mir der rote Büschel vorne an den Finkli.

In diesem weissen Kleidchen fühle ich mich oft wie eine gute Fee. Ich bin (meistens) schön artig und lieb. Ich sitze oftmals am Boden und kuschle mit meinem Teddy-Bär herum.

Das Spielfieber ist ausgebrochen. Ich habe meine eigene Spielkiste. Die ist randvoll mit Bauklötzchen und LEGO-Steinen. Der Teddy-Bär hat nun Pause.
Meine Haare sind von Martin's Schwester frisiert. Wie ein Engel sehe ich aus.

Zu Weihnachten 1997 bekam ich von Martin ein weiters Kleidungsstück. Ein hübsches Röckchen. Dazu erhielt ich noch eine Kurzarmbluse. Süss sehe ich aus. Bequem ist es dazu auch noch.
Ich trage gerne weisse Strumpfhosen. Sie sind schön und fein. Die Tigerfinkli gehören auch immer dazu.

Ich habe die Tigerfinkli gegen die Mary-Jane Schuhe ausgewechselt. Diese hat Martin extra für mich anfertigen lassen. Ich weiss noch, das er sie aus Deutschland kommen liess.
Martin's Schwester hat aus meinen Engelhaaren eine wunderbare Frisur gezaubert.

Puuhhh - der Fotograf (Martin's Kollege aus Basel) dirigiert mich in solche Stellungen. Sieht süss aus, oder?
Im Hintergrund sind meine geliebeten Teddy's und Puppe zu sehen. Ich fühle mich rundherum wohl.

Darf ich bekanntmachen: Sandra - meine Puppe. Ich habe sie von Martin im April 1998 erhalten. Ich kann Sandra mit verschiedenen Kleidchen umkleiden.
Sie verliert oftmals ihre winzigen Schühchen. Aber ich bin eine strenge Mama.

Hier trage ich das gleiche Röckchen, jedoch mit einer Langarmbluse. Sabrina König nähte es so, das es auch zum dunkelblauen Satinkleidchen passt.
Hier musste ich mich strecken. Ich bin immer in Bewegung.

Habt ihr es bemerkt? Schon wieder hat Martin's Schwester ein neues Kunstwerk auf den Kopf gezaubert. Diesmal trage ich einen tollen Haarzopf.
Sandra wiege ich oftmals in den Schlaf. Sie ist so lieb zu mir. Wir haben uns gerne.

Sandra ist oft mit mir unterwegs. Wenn ich verreise, ist meine Lieblingspuppe immer dabei. Wenn nicht, bin ich so unglücklich, das ich schluchzend nach Hause gehen will.
Meine Mary-Jane Schuhe sind sehr bequem. Ich kann damit lange unterwegs sein.

Ohh - mein Teddybär muss auch noch Windeln tragen. Auch er kann noch nicht Pipi auf Komando machen.
Da ich eine gute Mama bin, schaue ich oft nach, ob alles noch in Ordnung ist. Meine Mami macht das auch ...

Ich trage hier das andere Weihnachtskleidchen, das ich von Martin erhalten habe. Mami zieht es mir immer an, wenn ich in die Spielgruppe gehe. Es ist robust und dazu sieht es süss aus. Die Kurzarmbluse vom Röckchen passt auch hier gut dazu.
Ein kompliment an Sabrina König.
Und schon wieder war Martin's Schwester aktiv. Schaut her ...

Mami - ich bekomme die Finkli nicht zu ...
Wie schon gesagt, ich trage meine Tiegerfinkli im Haus und wenn ich auf Besuch gehe. Martin hat diese von einer Kollegin erhalten, die auch ein süsses Mädchen hat.
Mein gewickelter Teddy schaut aber echt betrübt in die Gegend. Man könnte meinen, er lacht mich aus - Doof.

Der Finklikampf hat Durst gemacht. Zugegeben - ich kann von einem Glas trinken. Will aber nicht. Ein Fläschen mit Sauger - bei uns heisst das Ding "Schoppen" - ist viel praktischer.
Mami sieht es nicht gern, aber wenn ich meinen süssen Blick aufsetze, bekomme ich ihn. Sie gibt mir meistens Saft zum trinken.

Schaut her - Bettina kann schon malen. Das habe ich in der Spielgruppe gelernt.
Wenn ich gross bin, will ich eine grosse Malerin werden.
Am Boden zu malen macht noch mehr Spass als an einem Tisch.

Hier hat Mami zum dunkelblauen Kleidchen mir eine Langarmbluse für kältere Tage angezogen. Ich fühle mich sehr wohl in diesem Kleidchen.

Alle Kleidchen von dieser Seite sind von der Schneiderin Sabrina König aus Berlin (Deutschland) entworfen oder nach Vorlagen gefertigt. Genauere Angaben bitte mit Mail bei Martin Stettler anfordern.

Manchmal hat auch die Bettina nur Unsinn im Kopf. Wie fühlt sich der Teddy, wenn er die Welt verkehrt erleben muss?
Ab und zu ärgere ich den Teddy, dabei muss er auch fliegen können.

Ohh - irgendwas ist neben mir los! Da muss ich schnell schauen - die Neugier, das versteht sich doch ....

Wenn Martin mich als Bettina freie Hand lässt, kann es vorkommen, das ich total in der Spiellaune lande.

Das ist meine kleine Schatzkiste. Hier sind meine Klötzchen und LEGO-Bausteine zu finden. Der ehrenwerte Schatzmeister - Mr. Teddy - lässt mich ohne weiteres darin herumwühlen.

Zum Prinzessinenkleidchen hat Martin's Schwester die perfekte Frisur hergezaubert. Martin hat normalerweise keine so lange Haare. Die Perücke ist aber so gekauft, das verschiedene Frisuren zu machen sind. Wichtig ist, das Martin sehr kurze, eigene Haare hat.

Schaut her, wie süss ich hier im Raum stehe. Ich ziehe dieses Kleidchen nur an ganz besondere Tagen an. Unter diesem Kleidchen trage ich noch einen Petticoat. Dies ergibt die gewünschte Breite.

Martin hat dieses Kleidchen in Kindergrösse gefunden. Und ich wollte es unbedingt haben. Und schon war wieder die Schneiderin in Aktion.

Sandra hat auch Spass an meinem Kleidchen. Ich fühle mich wie eine kleine Prinzessin. Mami hätte echt Freude, so eine kleine Dame zu betreuen.

Das Kleidchen ist sehr aufwendig gefertigt. Aber es ist sehr Robust und hält viel aus. Da kann man auch mal in den Sandkasten.

Ohhhh schau - Sandra hat Besuch erhalten. Ich habe nicht nur eine Puppe. Mein Kinderzimmer ist gefüllt mit Plüschtieren, Teddybären und diesen zwei Puppen.

Hier ist der Aufbau des Prinzessinenkleidchen besonders gut zu sehen. Ich habe es besonders gerne, wenn meine Mami eine Schleife am Rücken binden kann. Das gibt dem Kleidchen die gewünschte Raffinesse.
Zur Anmerkung. Auf den nächsten vier Bilder (inkl. diesem Bild) trage ich keinen Petticoat mehr unter dem Kleidchen.

Ich bin immer ein neugieriges kleines Mädchen. Auch wenn ich tief in die Spielkiste greifen muss - ich krieg immer alles in die Hände. Und Martin hat wieder das Problem, mich soweit es geht, in den Grenzen zu behalten.

Hier habe ich nicht viel zu sagen. Schaut dieses Bild lange an. Da sitzt eine spielendes kleines Mädchen.

Und nun zum Schluss kommt mein gewickelten Teddy noch ins Spiel. Der hat Windeln an wie ich. Da sind wir beide auf dem gleichen Stand.

Meine Schwester hatte wiederum eine sehr gute Idee gehabt, für dieses Kleidchen. Es hat mir Zöpfchen gebunden. Ich komme mich vor wie eine kleine Pipi Langstrumpf.

Vergleicht mal die vier kommenden Bilder mit den Originalbilder von weiter oben. Auch hier ist mein Kleidchen exakt nach der Vorlage gefertigt worden. Nur das Muster auf dem Stoff ist nicht gleich der Vorlage.

Ach Mami, ich bin so stolz, das ich so süsse Kleidchen tragen darf.

Das Kleidchen ist sehr leicht und ideal für den Sommer (Frühjahr und Herbst).

Na Teddy - ich sehe, das du wieder einmal nicht brav gewesen bist.

Wenn ich am spielen bin, vergesse ich meine guten Manieren oftmals. Aber das darf ich noch ...., sagt meine Mami.

Spielen macht müde. Hier entspanne ich mich ein wenig.

Wer genau hinsehen kann, wird das Muster auf meinem Kleidchen entdecken. Es sind lauter weisse Enziane auf blauem Grund.

Dieses Hosenkleidchen ist echt praktisch. Mit diesem kann ich ohne weiteres einmal in den Sandkasten steigen, ohne das ich von Mami zurückgerufen werde.

Es wurde aus dem gleichen Stoff gefertigt wie beim letzten Kleidchen. Es wurde aus dem Reststoff gerfertigt.

Die Nuckelflasche ist praktisch. Es kann sein, das Teddy auch Durst hat. Aber Ätsch ..., ich war schneller.

Das Hosenkleidchen besitzt zwei grosse Seitentaschen. Darin kann ich meine Nuckelflasche gut unterbringen. Aber auch kann man damit gut sein Spielzeug herumtragen.

Hey Teddy - kommst du sofort da raus aus der Spielkiste! Du weisst ja, da lege ich immer meine Klötzchen rein.

Na bitte - ich wusste es, das du in die Spielkiste gefallen bist. Sind wir beide nicht hübsch?

Noch einige Worte zur Frisur. Brigitte nahm die Zöpfe und steckte diese hoch. Und so gab es diese lustige Frisur. Sie ist eine wahre Meisterin.

Sommerzeit. Wenn es im Schatten über 30 Grad ist, dann trage ich nur noch dieses Kleidchen. Es ist aus Baumwolle und sehr bequem. In der Regel habe ich keine Schuhe an.

Am liebsten schmuse ich mit meinem Teddybär. Als 3 jähriges Mädchen habe ich das Topftraining noch nicht vollendet. Daher wickelt Mami mich immer noch. Aber im Sommer muss ich kein Höschen überziehen.

Sandra, meine liebste Puppe, will auf Reise gehen. Aber ich kann sie noch zurückhalten.

Auch dieses Kleidchen besitzt am Rücken die Möglichkeit, eine Schleife zu binden. Diese ist sehr praktisch.

Im Sommer ist es immer so heiss. Und da bin ich immer froh, das ich nur mein Kleidchen ohne etwas darunter tragen kann. Praktisch, oder? Und wenn ich dann auf den Wickeltisch muss, geht das wickeln sehr schnell. Im Sommer hat Mami an mir nicht so viel Arbeit.